An often entry over at Engrish sites like EngrishFunny.com is something like this, whose first character is regularly mistranslated.
It turns out there's a great explanation of this machine-translation-gone-wrong over at the language log.
What the @#$% is this supposed to say?
Categories:
Categories
- About /dev/null (94)
- Academia (52)
- Aviation (34)
- Best of teh Web!!1! (147)
- Cars (166)
- 1971 Mercedes 250 (27)
- 1972 Dodge Dart (2)
- 1974 Porsche 914 (27)
- 1976 Ford F-250 (13)
- 1984 Volvo 240 (1)
- 1985 Subaru XT (2)
- 1985 Toyota 4Runner (1)
- 1986 VW Scirocco (7)
- 1991 Eagle Talon (3)
- 1993 BMW 325is (47)
- 1998 Toyota Camry (14)
- 2006 Toyota RAV4 (5)
- Autocrossing (7)
- Autos Articulated (20)
- Collectibles (48)
- LeMay Museum (7)
- Rental cars (11)
- Reviews (16)
- Silly old ads (15)
- Cats (88)
- House (43)
- Moving (1)
- Music (8)
- Nerdiness (210)
- Physical challenges (8)
- Seattle (106)
- Travel (8)
- What's on the TV (96)
- Work (100)
Monthly Archives
- September 2008 (20)
- August 2008 (31)
- July 2008 (32)
- June 2008 (30)
- May 2008 (31)
- April 2008 (30)
- March 2008 (31)
- February 2008 (29)
- January 2008 (32)
- December 2007 (31)
- November 2007 (33)
- October 2007 (31)
- September 2007 (32)
- August 2007 (32)
- July 2007 (33)
- June 2007 (30)
- May 2007 (33)
- April 2007 (32)
- March 2007 (40)
- February 2007 (30)
- January 2007 (34)
- December 2006 (38)
- November 2006 (35)
- October 2006 (33)
- September 2006 (32)
- August 2006 (32)
- July 2006 (36)
- June 2006 (32)
- May 2006 (33)
- April 2006 (33)
- March 2006 (37)
- February 2006 (42)
- January 2006 (42)
- December 2005 (45)
- November 2005 (48)
- October 2005 (40)
- September 2005 (51)
- August 2005 (35)
- July 2005 (53)
- June 2005 (89)
- May 2005 (99)
- April 2005 (63)
- March 2005 (99)
- February 2005 (109)
Pages
September 2008
Search
About this Entry
This page contains a single entry by milkman published on September 18, 2008 7:24 PM.
Ha ha ha ha ha was the previous entry in this blog.
Stinkin' weird combo of the day is the next entry in this blog.
Find recent content on the main index or look in the archives to find all content.
Leave a comment